インバウンド集客・SNS運用代行。訪日客への発信から現地対応まで。
インバウンドの面倒を、まとめてhamonに。 SNS運用、広告、通訳、撮影、体験企画、外国人調査、多言語Webまで。必要な業務だけでも、まとめてでも相談できます。
関東圏での通訳・撮影・アテンドにも対応。飲食・小売・宿泊・観光施設などのご相談を承ります。
訪日客に届かない。その理由を、一緒に解決。
日本語の発信しかできていない
外国語原稿の作成や投稿、現地の目線で伝わる表現まで、専門的な運用を任せたい。
SNSはあるが予約につながらない
投稿・広告・多言語ページ・予約フォームがつながっておらず、成果の検証もできていない。
現地対応できる人が足りない
撮影、外国人への説明、通訳や体験づくりまで、社内だけでは手が回らない。
訪日客への発信は、SNSから。
主役は多言語SNS運用。広告・多言語Web・外国人調査まで、集客と予約導線をまとめて改善します。
多言語SNS運用代行
投稿企画、外国語原稿、画像・動画編集、投稿、分析・改善提案まで。素材支給・1媒体から対応します。
訪日外国人向け広告
Google・Metaなどで対象地域・言語・関心に合わせた配信。広告媒体費と制作費は別途、運用手数料は広告費の15%です。
多言語Web・予約導線
外国語ページ、メニュー、予約フォーム、アクセス案内、Googleマップ掲載情報を見直します。
訪日客・外国人調査
外国人モニター・現地ヒアリング・アンケート・集計分析。対象者条件に応じて個別に設計します。
ツールを売るのではなく、実際の仕事を引き受けます。
自社で海外向けの情報発信を続けながら、実際に事業を運営するグループの視点も大切にしています。
自社メディアとグループ事業、4つの実践フィールド。
インバウンド集客の成果事例を装うのではなく、自社運用・事業運営を通じて培う知見をご紹介します。

Discover Deep Japan
訪日外国人に向けて日本の観光・食・文化の魅力を発信する、自社運営のFacebookメディア。約2万人のフォロワーを持つ発信経験を、多言語コンテンツの企画に活かします。

三海幸(北海道・函館)
北海道の食品・菓子を扱うグループ事業。商品の魅力や産地の背景を伝えるための情報整理など、食品事業者の実務を理解した企画に活かします。

本宮烏骨鶏
平飼い卵のブランド発信・EC運営に関わるグループの実業フィールド。商品・品質・生産背景を伝え、購入までの導線を考える視点を共有します。

エディターズ|沖縄観光Instagram
「hamon&editors」のInstagram。沖縄の観光・地域情報の発信を2026年11月15日から再開しました。地域の魅力を伝える企画・撮影・編集の取り組みをご紹介します。
※運用再開直後のため、再開後の集客成果は今後の検証対象です。
最初の一歩は、19,800円(税込)から。
外国語での発信と、来店・予約までの導線を一緒に点検。大きな契約の前に、単発で相性をお確かめいただけます。
インバウンドお試し診断
現状SNS・外国語での見え方を確認し、外国語投稿を1本制作。月額契約は不要です。
- 現状SNS・集客導線の簡易診断
- 外国語SNS投稿1本(素材支給・静止画中心)
- 優先改善点を1枚に整理
- 継続契約なしでもご依頼可能
インバウンド集客ライト
外国語SNSの投稿と、訪日客が迷わず来店・予約できる情報の点検をセットで。
- 1媒体・1言語、静止画中心の月4投稿(素材支給)
- 外国語原稿・投稿代行込み
- Googleマップ情報を月1回チェック
- 予約・問い合わせ導線を月1回チェック
- 簡易月次報告
インバウンド集客スタンダード
投稿頻度を増やし、集客から予約までの改善を継続するプラン。
- 1媒体・1言語、月8投稿を想定(素材支給)
- 外国語原稿・投稿代行込み
- Googleマップ・予約導線の月次点検
- 月次改善レポート
- 現地撮影は別途オプション
総合インバウンド支援
複数言語や現地対応など、施策の組み合わせに応じて設計します。
- 複数言語・複数媒体
- 撮影・通訳・外国人調査
- 体験企画・Web改善
- 広告運用・効果検証
※価格はすべて税込表記。素材の新規撮影、長尺動画制作、専門翻訳、広告媒体費、サイトの大幅改修は別途。撮影オプションは1回45,000円〜(税込、内容・拘束時間・交通費によりお見積もり)。外国語投稿の修正回数や対応範囲はお申し込み時にご案内します。
関東圏なら、通訳・撮影・体験づくりも。
必要なときに単発で相談できる現地サービスです。拘束時間、対象言語、撮影内容、交通費などを確認してお見積もりします。
通訳・現地アテンド
店舗、観光施設、イベント、商談などの現地対応。一般逐次通訳を中心に、対応言語や専門性を確認します。
写真・動画撮影
飲食店、商品、施設、体験の撮影。投稿用の編集や短尺動画の制作もご相談ください。
訪日客向け体験企画
食・文化・地域産業の体験設計、多言語案内、予約導線づくりと実施後の改善を支援します。
見つかるか。予約できるか。来店して満足するか。
訪日客の行動に沿って、オンラインの見つけやすさと現地の使いやすさを確認。診断だけで終わらず、SNS・Web・広告・接客導線の改善までご相談いただけます。
AI検索・予約導線診断
外国語で「このエリアのおすすめ店」「体験を予約できる施設」などをAIに質問し、店舗や施設の紹介状況と情報の正確さを調べます。あわせて地図・サイト・予約先までの導線を点検します。
- 対象国・検索言語・想定質問の設定
- AI検索・地図・Web・予約導線の点検
- 改善優先順位と修正案をレポート
- 必要に応じてWeb・情報発信の修正も代行
納品例:調査対象・確認結果・改善優先順位をまとめた診断レポート。AI検索結果への表示・推薦を保証するものではありません。
外国人お試し来店調査
外国人モニターに店舗・施設・体験サービスを利用してもらい、訪日前の情報収集から予約、店頭案内、注文、支払いまで、つまずきやすい点を確認します。
- 調査目的・確認項目・モニター条件の設計
- 来店・利用体験とヒアリング
- 接客・多言語案内・予約導線の課題整理
- 改善案の提示と必要な制作・運用支援
納品例:利用者の声、動線上の課題、改善提案を整理したレポート。対象言語・人数・施設の利用費・調査地域によりお見積もりします。
オンライン診断は全国からご相談いただけます。お試し来店調査などの現地対応は関東圏を中心に調整します。
相談から実行まで、4ステップ。
目的・対象国・予算・現状を整理
必要な言語・媒体・作業を選定
SNS、広告、現地対応などを実施
数字と現場の反応をもとに改善
よくあるご質問
InstagramなどSNSだけの依頼は可能ですか?
可能です。投稿企画から原稿作成・投稿代行まで、必要な範囲をご相談ください。
通訳や撮影はどこまで対応できますか?
関東圏を中心に対応を検討します。言語、内容、撮影場所、希望日、必要な専門性を伺い、実施可能な範囲と費用をご案内します。
広告だけでも依頼できますか?
可能です。広告出稿は月5万円から、運用手数料は広告費の15%です。制作・翻訳等の追加業務は別途お見積もりします。
訪日客調査の価格はいくらですか?
調査対象者、国籍・言語、対象地域、回収方法、設問数によって費用が異なるため、個別にお見積もりします。
写真や動画素材がなくても相談できますか?
はい。撮影の必要性を確認し、素材の準備や編集を含めた進め方をご提案します。
対応言語は何語ですか?
基本のご相談対象は英語・中国語・フランス語・イタリア語です。中国語の表記体系や専門的な表現は、制作前に確認します。韓国語は標準対応に含まれていないため、対応可否を個別にご案内します。
何か月から依頼できますか?
単発業務と継続契約では条件が異なります。目的と作業内容に応じて個別にご案内します。
訪日客を増やしたい。
そこから一緒に考えます。
現在のSNS・Webサイトと対象とする国・地域を伺い、優先する施策を1枚の診断メモに整理してご案内します。
・集客・広告・SNS運用
・通訳・撮影・体験企画
・外国人調査・Web改善
ご相談内容を伺い、まず取り組むべき施策と必要な作業範囲を整理します。
> CONTACT